La Touche Française(ラ トゥッシュ フランセーズ)はフランス北西部のブルターニュ地方で作られています

 

今では進化したハイテク素材が沢山使われ、大変便利な時代となりましたが、はるか昔は、ウールを使ったニットで寒さを凌ぐ手法が、「当時の最先端」でした。

 

冷たい海風の大西洋上を主漁場とする漁師さんや、18世紀頃から船で活発に玉ねぎやニンニク行商を行っていたブルトン(ブルターニュ地方の人たちの愛称)商人にとって、この海風を凌ぐことは大変重要な課題でした。そして防寒の為に工夫に工夫を重ねて生まれたニットこそが、現代の私たちが「マリンニット」と呼ぶニットです。

 

玉ねぎやニンニクの行商を行っていた人たちをフランス語では、「Marchand d'ail(マルシャン ダイユ)」といいますが、直訳では「ニンニク商人」の意味です。

フランス語では「商品」のことを「Marchandises(マルシャンディーズ)」といいますが、この単語はこのニンニク商